English Version

• Safety and Risk Awareness: We prioritise the safety of all participants and promise to guide students through activities in the safest manner possible. However, participants and parents must recognise that sports programs inherently involve some risk of injury. It is essential for all participants to follow safety rules and instructions provided by the instructors to ensure their well-being.
• Waiver and Release of Claims: By registering a minor child in this class, you agree to waive and release any claims for injuries that may occur during the course of this activity. We request that parents carefully read and understand this waiver and release of claims.
• Assumption of Risk: Participation in this activity carries certain physical injury risks, and all participants agree to accept these risks willingly.
• Release of Liability: Participants hereby release and discharge completely Lima Dance Academy from any claims or liabilities that may arise from participation in this activity.
• Emergency Authorisation: In the event of any medical emergency, I authorise Lima Dance Academy to inform me immediately and to seek necessary medical attention, including contacting a licensed physician and/or medical personnel as deemed necessary. I agree to be responsible for any and all medical expenses incurred.
• Media Release: I grant full permission for the free use of any photographs, videotapes, films, or recordings taken during this event for legitimate purposes, such as promotional materials or documentation.

Versión en Español

• Conciencia de seguridad y riesgo: Priorizamos la seguridad de todos los participantes y prometemos guiar a los estudiantes a través de las actividades de la manera más segura posible. Sin embargo, los participantes y los padres deben reconocer que los programas deportivos implican inherentemente cierto riesgo de lesiones. Es fundamental que todos los participantes sigan las normas de seguridad y las instrucciones proporcionadas por los instructores para garantizar su bienestar.
• Renuncia y Liberación de Reclamos: Al registrar a un niño menor de edad en esta clase, acepta renunciar y liberar cualquier reclamo por lesiones que puedan ocurrir durante el curso de esta actividad. Solicitamos que los padres lean detenidamente y entiendan esta renuncia y liberación de reclamos.
• Asunción de riesgo: la participación en esta actividad conlleva ciertos riesgos de lesiones físicas, y todos los participantes aceptan aceptar estos riesgos de buena gana.
• Liberación de responsabilidad: Los participantes liberan y liberan completamente a Lima Dance Academy de cualquier reclamo o responsabilidad que pueda surgir de la participación en esta actividad.
• Autorización de emergencia: En caso de cualquier emergencia médica, autorizo a Lima Dance Academy a informarme de inmediato y buscar la atención médica necesaria, incluido el contacto con un médico autorizado y/o personal médico, según se considere necesario. Acepto ser responsable de todos y cada uno de los gastos médicos incurridos.
• Comunicado de prensa: Otorgo pleno permiso para el uso gratuito de fotografías, cintas de video, películas o grabaciones tomadas durante este evento para fines legítimos, como materiales promocionales o documentación.